Антология на съвременната литовска поезия - Фондация за българска литература

17,00 лв. (1 оферта)

Потребителски рейтинг: (няма мнения) напиши мнение >>

Автор: Аксиния Михайлова - съставител/преводач Издател: Фондация за българска литература Това е една авторска антология, която колкото и да се опитва да даде обективна картина на процесите в дадена литература за определен отрязък от време, съдържа в себе си и доза субективизъм. Той се проявява в по-малка степен при подбора на авторите и доста повече при селекцията на самите текстове. И това е неминуемо. Що се отнася до самите преводи, ще цитирам един фрагмент от Атанас Далчев: "За да се види дали един превод е художествен, не е нужно да се сравнява с оригинала, тъй както, за да се оцени един портрет, не е нужно да се познава моделът....

Прочети още >>